Ravaani
taymoor:
ashkeh jodaa oftaadeh az daryaayeh del
laghzaan bar faraazeh aatasheh foroozaaneh del
changeez:
ashk daaram vali hanooz daaram mikhandam
ghaayemaki baa khodam asiram
ghafaseh ki pastameh o bi-bartareh o
ki raastineh o ki mahsooleh in
joonooneh javooni
sedaayeh khasheneh kharaasheh
khotooteh sokooteh darooni
vojoodeh kalaaneh hozooreh ravaanim
az rooyeh khandast
vaaseh hamin roshd nemikonam hanooz ye bacham
talabeh pokhtegi jaayeh sang
do taa bazram ro gozaashtam too tanooreh sangak
hamin boodam az roozeh aval
gharib boodam man tooyeh jangal
vali zoodeh az roo beram
taa siaah nashodeh tamaameh daftaram
khodnevis az rooyeh har varagh
rad ravoontar az ghabli
nemisheh har rooz nadam taghir
har dafeh baaz mishe az roo saram farghi
in maaleh man o oon fekreh to
in kaareh man o oon reshteh to
in haaleh man o oon cheshmet ke
nemibineh chizi joz zoor zadaneh harfi
manam mesleh zoozanagham tiz
zood midam har ghalat tashkhis
veli kheili saaket nemigam
hichki aroomtar az man nist
behem begin khodgaraa
ye mokhtalaayeh por takaapoo
mobtalaa beh marazi keh hameh jahatan o
manam ghotbnamaashoon
in hokmeh ghodrat aalood
khatmeh saaleh tireh
yeh jang keh rokh nadaadeh
in solh keh paareh mishe
paareh paareh paareh
lebaaseh saadeh khaak
yeh khaabeh nime shab
too shahreh nimeh khaabeh
nimam gomeh
nimam ablah o kholeh
nimam matlabo nemigireh
oon yeki nimam rooyeh mobl veleh
baa yeh baalesh dast
joolideh mesleh yeh daaneshmand
ghooli keh yekam aahestast
aahestast
deev:
shak daaram hanooz moondam ki hastam
yeh gharibam o bidalil har shab
daayem milarzam shodeh chi vazam
areh mitarsam az in
afkaareh kasifeh o khabiseh daroonim
ehsaaseh ezteraab bedooneh tamoomi
gaahi khoosoosi gaahi oomoomi
hamashoon zaroori zendegi bandand
vaaseh hamin poz nemidam
haft roozeh haftam mashghooleh jangam
dargireh bandeh doshmani keh kosht
etekaa beh nafs ro darooneh ghalbam
hamin boodam az roozeh avval
gharigh boodam miyooneh khandagh
vali zoodeh az roo beram o
shenaa nakonam miyooneh jazr o mad
khob keh chi tamoomeh harfeh man
ravoontar az taraaneh ghabli
nemisheh har rooz nadam taghir
ghalamam koshandetar az haftir
in jaayeh man o oon mesleh to
hey khaali bandi in gheseh ro
khoond vaaseh man baa oon cheshmi keh
nemibineh shaayad too saram aghli
chonkeh hataa soozanam nakh nist
mizanam zood too kooche faree
migam kheili saadeh
nadidam hichki aroomtar az changeez
behm begin kadkhodaayeh
mokhzanhaayeh por hayaahoo
mobtalaa beh marazi keh khodaa
nakoneh nasibeh doshmanaatoon
in hokmeh ghodrat aalood
khatmeh saaleh tireh
yeh jang keh rokh nadaadeh
in solh keh paareh mishe
paareh paareh paareh
lebaaseh saadeh khaak
yeh khaabeh nime shab
too shahreh nimeh khaabeh
eyb az maneh - eyb az bahmaneh
eyb az bastaneh dareh del yaa delbastaneh
poreh deleh laamazhab eyneh yeh zaneh abestan
misoozim misaazim akharsar - khaakestar